Cognates are words from two languages that are the same or similar. Because English borrows many words from Latin there are a lot of words that are very similar in English and French.
Many of these follow simple rules based on the word endings that allow you to have a French vocabulary of thousands of words in minutes.
Words that end in –al are usually the same in French. However, this rule does not apply to words ending in -ical, which follow a different cognate rule. Words ending in -al are usually adjectives.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Animal | Animal |
Central | Central |
Final | Final |
Ideal | Ideal |
International | International |
Mental | Mental |
Original | Original |
Words that end in –ance are usually the same in French. These words are often feminine nouns.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Distance | Distance |
Arrogance | Arrogance |
Importance | Importance |
Intolerance | Intolerance |
Perseverance | Persévérance |
Substance | Substance |
Ambulance | Ambulance |
Finance | Finance |
Words that end in -ary change to -aire. These words can be either adjectives or nouns.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Anniversary | Anniversaire |
Dictionary | Dictionnaire |
Imaginary | Imaginaire |
Salary | Salaire |
Vocabulary | Vocabulaire |
Words ending in -ist change to -iste in French. These words are nouns and they keep the same ending for masculine and feminine.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Tourist | Touriste |
Dentist | Dentiste |
Artist | Artiste |
Cyclist | Cycliste |
Pessimist | Pessimiste |
Words that end in -ble are usually the same in French. These verbs are, generally, adjectives.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Adorable | Adorable |
Flexible | Flexible |
Horrible | Horrible |
Impossible | Impossible |
Visible | Visible |
Nouns ending in -tion generally have the same ending in French and are feminine nouns.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Information | Information |
Conversation | Conversation |
Tradition | Tradition |
Station | Station |
Celebration | Célébration |
Words that end in -ct are usually the same in French and can be nouns or adjectives.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Correct | Correct |
Contact | Contact |
Respect | Respect |
Direct | Direct |
Impact | Impact |
Words that end in -ent are usually the same in French. These words can be nouns or adjectives.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
President | President |
Urgent | Urgent |
Client | Client |
Different | Different |
Monument | Monument |
Words ending in -ical change to -ique, and they are often adjectives.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Electrical | Électrique |
Critical | Critique |
Identical | Identique |
Practical | Pratique |
Typical | Typique |
Words ending in -ence have the same ending in French. These words are usually femenine nouns.
ExamplesEnglish | French |
---|---|
Science | Science |
Violence | Violence |
Experience | Expérience |
Intelligence | Intelligence |
Patience | Patience |